🔍 Search: TĂM TỐI

• 음산하다 (陰散 하다) Tính từ
  • 1 날씨가 흐리고 으스스하다.
    1 ÂM U: Thời tiết u ám và lành lạnh.
  • 2 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
    2 ẢM ĐẠM, TĂM TỐI VÀ VẮNG VẺ: Bầu không khí lạnh lẽo và trống trải.
• 무지몽매 (無知蒙昧) Danh từ
  • 1 세상 물정도 잘 모르고 세상 이치에도 어두움.
    1 SỰ U MÊ, SỰ TĂM TỐI, SỰ DỐT NÁT: Việc u tối với lẽ phải cuộc đời và không biết rõ về sự tình thế thái.
• 깜깜하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
    1 TỐI ĐEN: Rất tối đến mức không nhìn thấy gì cả.
  • 2 앞으로 어떻게 해야 할 지 아무 것도 생각나지 않다.
    2 MỊT MÙ, TĂM TỐI: Không nghĩ ra được sẽ phải làm thế nào tiếp theo.
  • 3 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    3 MÙ MỜ, U TỐI, NGU DỐT: Hoàn toàn quên lãng hoặc không biết gì về việc nào đó.
• 거무데데하다 Tính từ
  • 1 산뜻하지 못하고 조금 천박하게 검은 빛이 나다.
    1 HƠI TỐI, MỜ MỜ, MỜ TỐI, U ÁM, ÂM U, TĂM TỐI, ĐEN ĐỦI: Không được tươi sáng và có ánh sáng màu đen hơi thô.
• 어둡다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1 TỐI: Ánh sáng không có hoặc yếu nên không sáng.
  • 2 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2 SẪM, SẬM: Màu sắc đậm và có cảm giác nặng nề.
  • 3 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3 U TỐI, U ÁM: Không khí, vẻ mặt hay tính cách u sầu và nặng nề.
  • 4 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4 TỐI TĂM, TĂM TỐI, MÙ MỊT: Không có hy vọng, tuyệt vọng và mờ mịt.
  • 5 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5 U TỐI, TĂM TỐI: Con người hay xã hội không có trí tuệ và thiếu suy nghĩ.
  • 6 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6 (MẮT) MÙ, MỜ, (TAI) ĐIẾC: Trong trạng thái mắt không nhìn rõ hoặc tai không nghe rõ.
  • 7 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7 U TỐI: Có cảm giác kì lạ, đáng ngờ hoặc không tốt.
  • 8 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8 MÙ MỜ, MÙ TỊT: Trong trạng thái không được biết rõ về sự vật hay lĩnh vực nào đó.
  • 9 어떤 것에 욕심을 내다.
    9 TỐI MẮT: Sinh lòng tham về cái nào đó.

• 불건전하다 (不健全 하다) Tính từ
  • 1. 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡고 올바르지 않다.
    1. THIẾU LÀNH MẠNH, KHÔNG LÀNH MẠNH: Bầu không khí, hành động, suy nghĩ sai trái hoặc tăm tối và không đúng đắn.
• 구김 Danh từ
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. SỰ NHĂN, NẾP NHĂN, NẾP GẤP: Việc bị nhăn hay bị gấp. Hay là nếp gấp sinh ra do bị gấp.
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. Dáng vẻ tăm tối sinh ra từ tính cách hay biểu hiện của gương mặt.
• 착 Phó từ
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. NGOAN NGOÃN, THẢN NHIÊN: Hình ảnh tư thế hay thái độ hiền lành và bình thản.
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. CHÙNG, THÕNG: Hình ảnh hơi cong lỏng lẻo hoặc dài ra.
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. CHÙNG, THÕNG: Hình ảnh trong người không có sức lực, chùng xuống.
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. CHÙNG XUỐNG, ỈU XÌU: Hình ảnh không khí hay tình cảm tăm tối và u uất.
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. (GIỌNG) TRẦM KHÀN, (MẮT) NHẮM: Hình ảnh nhắm mắt hoặc hạ thấp giọng.
• 건전하다 (健全 하다) Tính từ
  • 1. 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡지 않고 올바르다.
    1. TÍCH CỰC, LÀNH MẠNH: Bầu không khí, hành động, tâm hồn đúng đắn, không tăm tối hay sai trái.